Thursday, August 29, 2013

Egyptian Soldiers Will No Longer Swear Loyalty To President



Egyptian soldiers will no longer swear loyalty directly to the president of the republic, according to a published decree, a symbolic change analysts said underlined the military's independence from any civilian control.


Officers will vow to "execute the orders of my leadership", according to the amended oath of allegiance, that removes the phrase: "I will be loyal to the president of the republic".


The decree was issued on Tuesday by interim head of state Adly Mansour, head of the army-backed administration installed by the military after it deposed President Mohamed Mursi of the Muslim Brotherhood on July 3.
قرار جمهورى بتحديد يمين الطاعة لضباط القوات المسلحة وحذف جملة «مخلصاً لرئيس الجمهورية

أصدر الرئيس المؤقت عدلي منصور، قرارًا جمهوريًّا، اليوم الأربعاء، بحذف العبارة التي يذكر فيها الانصياع لأوامر رئيس الجمهورية، في يمين الطاعة والولاء الجديد، الذي يلزم بأدائه ضباط القوات المسلحة عند بدء تعيينهم بعد تخرجهم، وتم الاكتفاء بطاعة الأوامر العسكرية، وتنفيذ أوامر قيادات القوات المسلحة.

وينص يمين «الطاعة الجديد»، رقم 562 لسنة 2013، على الآتي؛ «أقسم بالله العظيم، أقسم بالله العظيم، أقسم بالله العظيم، أن أكون جنديًّا وفيًّا لجمهورية مصر العربية، محافظًا على أمنها وسلامتها، حاميًّا ومدافعًا عنها في البر والبحر والجو، داخل وخارج الجمهورية، مطيعًا للأوامر العسكرية، منفذًا لأوامر قادتي، محافظًا على سلاحي، لا أتركه قط، حتى أذوق الموت، والله على ما أقول شهيد.


جدير بالذكر أن اليمين السابق المعمول به منذ إعلان الجمهورية، وحتى اليوم، يسمى «يمين الولاء»، وليس «يمين الطاعة»، وكان يتضمن عبارة «أن أكون مخلصًا لرئيس الجمهورية».

No comments: